چون همكاران خودم را مي‌شناسم كه بعضي‌هايشان حتي از من هم شوت و پرت‌تر هستند، نمي توانم صددرصد مطمئن باشم كه بهروز غريب‌پور دقيقاً اين جمله را گفته باشد؛ اما چاره ديگري هم ندارم جز استناد به خبر رسمي ايلنا كه نوشته است غريب‌پور در مراسم بزرگداشت بيضايي گفته:
بيضايي مثل تخت جمشيد است و كسي نمي تواند به آن آسيبي برساند
طنز ماجرا را مي‌بينيد؟ هنوز خبر كنده‌شدن سر سرباز هخامنشي تازه‌است كه خبر مي‌رسد آسيب‌ناپذيري بيضايي به آسيب‌ناپذيري تخت جمشيد تشبيه شده‌است!
و چقدر هم دست بر قضا اين مقايسه درست است، اما نه از آن‌جهت كه گفته‌اند؛ بلكه از اين جهت كه بيضايي و بيضايي‌ها مثل تخت جمشيد بزرگند و باشكوه و به ظاهر تخريب ناشدني، ولي مي‌توان آنچنان آنها را به امان خدا رها كرد و آنچنان آنها را گرفتار آزارها و فرسودگي‌هاي عمدي و طبيعي كرد كه هر روز بقدر صد سال مستهلك شوند!
اصلا شايد همين يادداشت من هم در حكم يادگاري نوشتن روي استاد باشد. هان؟
جالب بود!
سلام م.ف عزيز. يك مشت لگد به گور صدام زديم
البته در زبان فارسي از اين چيزها زياد است مثلا:
“نرود ميخ آهني در سنگ ” را مقايسه كنيد با ” اي دشمن ار تو سنگ خاره اي من آهنم!”