با اینکه نسخه کاغذی بیشعوری به طور رسمی در داخل ایران منتشر شده و در مدت چهارماه به چاپ سیزدهم هم رسیده است اما همچنان دوستان بسیاری گمان می‌کنند که این کتاب فقط به صورت فایل پی‌دی‌اف و یا نسخه‌های غیرمجازی که از روی آن فایل چاپ شده و با کیفیت پایینی به فروش می‌رسند قابل مطالعه است. این در حالیست که نسخه‌ای که توسط انتشارات تیسا چاپ شده نه فقط کیفیت چاپ بهتری دارد، بلکه با قیمت بسیار مناسبی و توسط یک “قلم بیشعوری!” (به عنوان هدیه) عرضه می‌شود. این نسخه تحت نظارت مترجم -که حق انحصاری ترجمه و انتشار این اثر در زمان فارسی را از ناشر و نویسنده کتاب کسب کرده- منتشر می‌شود و از لحاظ محتوا فرق چندانی با نسخه پی‌دی‌اف ندارد (از نظر من بهتر هم است). گفتن هم ندارد که بر خلاف نسخه‌های زیرزمینی که همه‌ی سودش به دست‌فروش‌ها و دلالان و ناشران زیرزمینی بی‌مسئولیت رسیده، مقداری هم از سود فروش کتاب توسط نشر تیسا به مترجم می‌رسد.

از سوی دیگر این کتاب -مثل تقریبا هر کتاب دیگری که در ایران چاپ می‌شود و مورد استقبال قرار می‌گیرد- با مشکل “توزیع” روبروست. علی‌رغم آنکه نشر تیسا از همکاری چند شبکه‌ی توزیع معتبر برای توزیع این کتاب در سطح ایران استفاده می‌کند، اما همچنان از بسیاری شهرهای بزرگ (مثلا یزد) خبر می‌رسد که این کتاب در کتابفروشی‌ها نایاب است. بعضی کتابفروشی‌های معتبر نیز ظاهرا همچنان از چاپ قانونی این کتاب بی‌خبرند و همچنان نسخه‌های غیرقانونی را می‌فروشند. کتابفروشی دانشور مشهد از جمله‌ی اینهاست.

خبر خوب برای تمام دوستانی که خواستار نسخه‌ی چاپی این کتابند آن است که نشر تیسا امکان خرید مستقیم کتاب را بر روی سایت خود فراهم کرده است. خبر خوبتر اینکه هر خریدار می‌تواند از ده درصد تخفیف هم برخوردار شود و در هر نقطه از ایران، حتی دورافتاده‌ترین شهرها و روستاها، این کتاب را با پست دریافت کند (روی این لینک کلیک کنید). هزینه پست البته از طرف خریدار پرداخت می‌شود اما با استفاده از آن ده درصد تخفیف، خریدار نهایتا چندان مبلغی بیش از قیمت پشت جلد پرداخت نمی‌کند.

امیدوارم با این تمهید تمام دوستاران این کتاب بتوانند راحت و آسان به نسخه چاپی قانونی کتاب دسترسی داشته باشند. بسیار سپاسگزار خواهم شد اگر دوستانی که این نوشته را می‌بینند به هر نحوی که صلاح می‌دانند، از اطلاع‌رسانی در سایتها و وبلاگها تا همخوان کردن در شبکه‌های اجتماعی، به نشر آن کمک کنند. استقبال از این کتاب از ابتدا هم مدیون همین نوع یاری دوستان و دوستاران بوده است.