اول به سراغ یهودی‌ها رفتند
من یهودی نبودم ، اعتراضی نکردم .
پس از آن به لهستانی‌ها حمله بردند
من لهستانی نبودم و اعتراضی نکردم .
آن‌گاه به لیبرال‌ها فشار آوردند
من لیبرال نبودم ، اعتراض نکردم
سپس نوبت به کمونیست‌ها رسید
کمونیست نبودم ، بنابراین اعتراضی نکردم .
سرانجام به سراغ من آمدند
هر چه فریاد زدم کسی نمانده بود که اعتراضی کند…
برتولت برشت
بازنویسی
اول به سراغ اوباش رفتند
من اوباش نبودم ، اعتراضی نکردم .
پس از آن به بدحجاب‌ها حمله بردند
من بدحجاب نبودم و اعتراضی نکردم .
آن‌گاه به معتادها فشار آوردند
من معتاد نبودم ، اعتراض نکردم
سپس نوبت به خودی ها هم رسید
خودی نبودم ، بنابراین اعتراضی نکردم .
سرانجام به سراغ من آمدند
هر چه فریاد زدم کسی نمانده بود که اعتراضی کند…
مرتولد فرشت
Previous Article
تسلیت به بلوچ
Next Article
منظوری که از این مطلب داشتید، مشخصه و قابل دفاع اما گروه هایی که برشت از اونها نام می بره و گروه هایی که شما نام بردید، با هم تناسبی ندارند! البته که باید با برخورد با هر گروه به اصول انسانی پایبند بود اما به هرحال اغلب گروه هایی که نام بردید، بالاخره باید با اونها برخورد می شد تنها مسئله نوع برخورد بود اما شاید در مثال های برشت، اصل برخورد زیر سوال باشه.